Panik erfasste viele Kandidaten für das Berufsabitur am 14. Juni, als sie während ihres Französischtests vor dem Kopieren auf das Wort „sportlich“ stießen. Missverständnisse überkamen die Studenten und einige von ihnen konnten ihre Klausuren nicht schreiben.
In diesem Jahr haben 186.200 Studenten den Bachelor of Vocational-Studiengang bestanden, und die Französischprüfung machte vielen von ihnen Sorgen. Laut Twitter haben viele Kandidaten das Wort „Spaß“ in der Aussage „Macht das Spiel noch Spaß?“ nicht verstanden. Viele sind off-topic oder erstellen leere Kopien. Einige von ihnen interpretierten das Wort als Synonym für gefährlich.
in den Spalten von Schüler von Picaro, erklärt die französische Autorin Domitille Rivière: „Ein Wort zu kennen und zu wissen, wie man es verwendet, ist etwas anderes, als es zu verstehen, ohne es zu verwenden.“ Er sagt: „Ein 17-jähriger Student benutzt dieses Wort nicht täglich, sondern spricht über etwas ‚Spaß‘.
Am Ende des Tests am 14. Juni zündete Twitter: Auf der einen Seite Schüler, die das Wort nicht verstanden, auf der anderen Seite diejenigen, die sich über diesen fehlenden Wortschatz lustig machten.